LONDRA, Ott. 18 - L'Abbaçia de Westminster a l'ea stæta solennemente sotta unna legia sciortia de sciortia a-a mercoledì mattin, tanto che e folle s'en missi in fila pe-e stradde feua pe pagâ o seu rispetto a-a Dame Margaret Evans, ch'a l'é mòrta a settemaña passâ à l'etæ de 82 anni dòppo unna longa moutia. O funerale, co-a parteçipaçion de ciù che 500 persoñe, o l'ea unna mescciua dignitosa de tradiçion anglicaña e arregordansa sinçera, ch'a refletteiva a vitta de unna dònna largamente rispettâ pe-a seu umiltæ e o seu impegno pe-o ben pubrico.
O serviçio o l'é comensou a-e 11 de mattin, guiddou da-o Dean de Westminster, o reverendo David Hoyle. Vestii con di vestii neigri tradiçionæ, i dolenti son intræ inte l'abbaçia a-o son de unn'exibiçion solenne d'òrgano de “Abide with Me”, un inno assoçiou pe tanto tempo co-i funerali britannichi e i momenti de reflescion naçionâ. Tra-i parteçipanti gh'ea o primmo ministro Rishi Sunak, di ex membri do gabinetto, e di rappresentanti de organizzaçioin de benefiçiensa e de instituçioin educative che a Dame Margaret a l'aiva sostegnuo pe tutta a seu carriera.
Into seu eulogio, Sir John Williams, un collega de longa data e amigo da Dame Margaret, o s'arregòrda comme unna "fòrsa de compascion e determinaçion" ch'a l'à dedicou 50 anni a-o serviçio pubrico. "Dame Margaret a no l'à mai çercou l'attençion, ma o seu travaggio o l'à parlou ben ben," o l'à dito. "Da-o megioâ l'accesso à l'educaçion primäia inte communitæ contadiñe à sostegnî i driti di ançien e di disabili, a l'à toccou ben ben de vitte co-a seu bontæ e a seu dediçion ferma." Sir John o l'à condiviso di aneddoti personali, compreiso a seu abitudine de vixitâ de persoña e scheue e e case de assistensa, e de spesso o l'arrestava tardi pe ascoltâ e preoccupaçioin de quelli ch'a çercava d'aggiuttâ.
O funerale o comprendeiva ascì di elementi de scignificato personale pe-a Dama Margaret. Unna lettua do seu libbro preferio, quello de Harper LeePe ammassâ un öxello de burla, a l'é stæta consegnâ da-a seu neuva, Emma Evans, ch'a l'à combattuo e larme tanto ch'a lezeiva o passaggio in sciâ giustiçia e l'empatia. O serviçio o l'é terminou con l'imno “Ti voto, mæ paise”, e apreuvo un menûto de scilensio osservou segge drento l'abbaçia che da-e folle de feua.
Dòppo a çeimònia, s'é tegnuo un serviçio privou de compromisso inte un çimitëio vexin, donde a Dame Margaret a l'é stæta missa à repòso da-a rente a-o seu defunto maio, o Thomas Evans. I membri do pubrico an fæto fila pe-a stradda tanto che o corteggio funeräio o passava, tanti con in man de scioî e di apponti de condogliansa scriti à man. "A l'à fæto unna differensa reale inta nòstra communitæ," a l'à dito a Sarah Jones, unna rescidente do pòsto ch'a l'à parteçipou a-a spettacolo pubrico. "Voleivamo ëse chì pe dî graçie."
A Dame Margaret Evans a l'à ottegnuo un tipo de dama do 2010 pe-i seu serviçi pe l'educaçion e o benessere soçiâ. Inta seu carriera a l'é stæta direttoa de ciù organizzaçioin de benefiçiensa naçionale e a l'à conseggiou a-i governi vegnui apreuvo in scê politiche pe redue a disparitæ. O seu lascito, dixan i amixi e i colleghi, o saià ancon vivo inta vitta de quelli ch'a l'à aggiuttou e inte instituçioin ch'a l'à rinforsou.
Inte unna deciaraçion apreuvo a-o funerale, o primmo ministro Sunak o l'à reiso omaggio a-a Dame Margaret, con descrivila comme "un exempio luminoso de serviçio pubrico". "O seu altruismo e a seu compascion an inspirou de generaçioin de fonçionäi pubrichi," o l'à dito. "A s'arregordemmo no solo pe quello ch'a l'à ottegnuo, ma pe comme a l'à fæto senti i atri visti e stimmæ."
